-
1 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
2 blind image
1) Техника: нечёткое изображение2) Полиграфия: слепое изображение3) Картография: "раздавленная" печать4) Макаров: пробельные элементы печатной формы -
3 blind image
1) пробельные элементы печатной формы2) слепое [нечёткое] изображениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blind image
-
4 литография
ЛитографияПроцесс, относящийся к плоской печати, при которой печатающие и пробельные элементы печатной формы расположены на одном уровне и обладают способностью избирательного смачивания краской и отталкивания ее. Литография открыта в 1798 г. немецким изобретателем А. Зенефельдером во время поисков новых способов тиражирования нот, которые не было возможности набирать типографским способом, и они переписывались от руки. Изобретение отличалось в принципе от всех ранее известных печатных техник. (см. нанолитография). -
5 lithography
ЛитографияПроцесс, относящийся к плоской печати, при которой печатающие и пробельные элементы печатной формы расположены на одном уровне и обладают способностью избирательного смачивания краской и отталкивания ее. Литография открыта в 1798 г. немецким изобретателем А. Зенефельдером во время поисков новых способов тиражирования нот, которые не было возможности набирать типографским способом, и они переписывались от руки. Изобретение отличалось в принципе от всех ранее известных печатных техник. (см. нанолитография).
См. также в других словарях:
Тенение печатной формы — накат краски на пробельные элементы печ. формы офсетной или другой плоской печати из за потери ими свойства отталкивать краску, дающий оттиск на пробельных участках изображения и нарушающий точность воспроизведения оригинала … Издательский словарь-справочник
Механическое повреждение печатной формы — царапины, трещины, заломы на печатной форме, а также сошлифованные печатающие и пробельные элементы М. п. п. ф. образуются из за избыточного давления в процессе печати или при механическом воздействии на форму в печатной машине или вне ее … Реклама и полиграфия
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Справочник технического переводчика
Зажиривание печатной формы (засаливание печатной ф — дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает при попадании на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blind image — Пробельные элементы печатной формы; Слепое [нечёткое] изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Тенение (Полиграфия) — Тенение печатной формы дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем на оттиск. Накат краски на пробельные элементы печатной формы офсетной или другой плоской печати из за потери ими … Википедия
Печатающий элемент — элемент печатной формы, дающий красочный оттиск на запечатываемом материале (напр., бумаге) или промежуточный носитель (напр., офсетный цилиндр). См. также Печатный элемент. 1 печатающие элементы печатной формы; 2 пробельные элементы печатной… … Реклама и полиграфия
шелкография — Способ печати, при котором краска продавливается специальным тупым ножом – ракелем – через печатающие элементы печатной формы (матрицу) из тончайшей металлической сетки на запечатываемый материал, а закрытые пробельные элементы печатной формы… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Трафаретная печать — 1) способ печати, при котором краска продавливается ракелем через печатающие элементы печатной формы из тончайшей металлической сетки (от 54 нитей/см до 180 нитей/см) на запечатываемый материал, а закрытые пробельные элементы печатной формы не… … Реклама и полиграфия
Контроль качества печатных форм — оценка качества и комплектности печатных форм, проводимая визуально (в том числе с помощью лупы) перед установкой их в печатную машину. При этом проверяют, чтобы изображение на форме было расположено в соответствии с макетом. На поверхности формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
